This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '13 eng>ita last statement ultima traccia/attestazione pro closed no
- Nov 14 '13 ita>fra mensa mensa pro closed no
- Nov 11 '13 fra>ita art de vivre art de vivre pro just_closed no
- Nov 11 '13 fra>ita Zinguerie zincheria pro closed ok
- Nov 7 '13 fra>ita gants de couturière guanti da lavoro sartoriale pro closed ok
- Nov 4 '13 fra>ita barbouillage farragine/opera imbrattata pro closed ok
4 Oct 25 '13 fra>ita mouvance stylistique corrente stilistica pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>ita letter-carver esperto di incisioni calligrafiche pro closed no
4 Sep 17 '13 eng>ita graining tool arnese/strumenti per creare venature (del legno) pro closed no
3 Aug 13 '13 deu>ita auf die Linie konzentrieren concentrarsi/focalizzare la propria attenzione sulla nitidezza del tratto pro closed ok
- Aug 12 '13 deu>ita flanierendes Publikum gente a passeggio /gente che passeggia pro closed ok
- Aug 9 '13 deu>ita den Körper expressiv überformen ha riplasmato in modo espressivo l'aspetto corporeo pro closed ok
- Jun 8 '13 fra>ita rabattue smorzato pro closed ok
4 Jun 5 '13 esl>ita Recursos culturales frágiles y fatigados patrimoni culturali corruttibili e decadenti/in decadimento pro closed ok
- May 9 '13 ita>eng artista centese Centese artist pro closed ok
- Jan 28 '13 fra>ita noirceur toni/tinte foschi pro closed ok
2 Jan 8 '13 esl>ita El arte aquí se cepilla los dientes l'arte qui si dà una lustrata pro closed ok
4 Jan 8 '13 esl>ita historieta de cuadros vignette/fumetti pro closed ok
- Jan 8 '13 esl>ita moverse el piso che si sgretola/collassa /crolla pro closed ok
- Jan 5 '13 por>ita Jarras de peito brocche panciute pro just_closed no
- Dec 27 '12 esl>ita cabe pensar è logico pensare pro closed ok
- Dec 27 '12 esl>ita contorno orientamento pro closed no
- Dec 23 '12 fra>ita revient vi viene a costare pro closed ok
3 Sep 6 '12 eng>ita Self-initiated autoprodotti pro closed ok
- Jul 11 '12 eng>ita feels like sembra/assomiglia/ha l'aspetto easy closed ok
- Jan 21 '12 deu>ita Dreiviertelprofil posa a tre quarti pro just_closed no
4 Jun 14 '11 deu>ita Genial (qui) ingegnosamente pro closed no
- Apr 5 '11 fra>ita braisillant scintillante pro closed no
- Apr 5 '11 fra>ita myriadaire infinità/moltitudine pro closed no
- Mar 29 '11 deu>ita Kinobetreiber operatore/i cinematografici easy closed ok
1 Mar 23 '11 ita>esl frate-crociato fraile cruzado pro closed no
- Mar 23 '11 fra>ita connaître son Louvre sur le bout des doigts conosceva il suo Louvre a menadito pro closed no
- Mar 23 '11 fra>ita Il était entendu que era lasciato intendere che /era sottinteso che pro closed no
- Feb 23 '11 ita>fra piscinari poissonniers pro closed ok
3 Feb 17 '11 ita>esl campiture rellenar con un color el espacio delimitado pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>ita sous les signes croisés fa ruotare la sua riflessione attorno pro closed ok
4 Dec 1 '10 fra>ita tout début du XXe siècle agli albori del Novecento easy closed no
- Nov 23 '10 eng>ita flaring impetuoso/caloroso/fervido easy closed ok
- Nov 11 '10 eng>ita find a life prende forma per proprio conto easy closed ok
- Aug 2 '10 eng>ita breach aprire pro closed ok
- Aug 2 '10 eng>ita prop cardini pro closed ok
- Jul 26 '10 fra>ita sur leur motif dal vero pro closed no
- Jun 24 '10 eng>ita Director's Choice le chicche del direttore pro just_closed no
- Apr 25 '10 fra>ita De part grazie a pro closed no
- Apr 25 '10 fra>ita La plume et la palette pennello e palette pro closed ok
- Apr 20 '10 fra>ita morceaux de reception morceaux de reception pro closed no
3 Apr 10 '10 fra>ita parfaire son art perfezionare la sua arte easy closed ok
4 Apr 1 '10 esl>ita dibujístico disegnativo pro closed ok
- Mar 20 '10 esl>ita destacar primeggiare/brillare/mettere in evidenza/evidenzaire easy closed ok
- Mar 19 '10 fra>ita bouquets de verdure composizione verdeggiante/fasci di verde pro closed ok
Asked | Open questions | Answered